ligne

f

1. линия; черта 2. ряд

{{tilde}}ligne{{/tilde}} d'action d'un engrenage — линия зацепления

{{tilde}}ligne{{/tilde}} d'action de force — линия действия силы

{{tilde}}ligne{{/tilde}} d'alésage — ось [направление] развёртывания или рассверливания

{{tilde}}ligne{{/tilde}} d'arbres — линия [система] валов

{{tilde}}ligne{{/tilde}} asymptotique — асимптота

{{tilde}}ligne{{/tilde}} d'attache — выносная линия (на чертеже)

{{tilde}}ligne{{/tilde}} auxiliaire — вспомогательная линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de brasure — шов пайки

{{tilde}}ligne{{/tilde}} brisée — ломаная линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de broches — ряд шпинделей (многошпиндельного станка)

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de cambrage — линия гибки, линия изгиба

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de cassure — линия излома

{{tilde}}ligne{{/tilde}} centrale — центральная линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} des centres — линия центров

{{tilde}}ligne{{/tilde}} des centres de gravité — ось центров тяжести

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de charge — 1. прямая [характеристика] нагрузки 2. градиент напора

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de la charge continue — эпюра сплошной нагрузки

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de cisaillement — линия среза; линия сдвига

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de contact — линия соприкосновения [касания, контакта]

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de contour — линия контура

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de coordonnées — координатная линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de cotes — размерная линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} courbe — кривая линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} des crêtes — линия гребней (шероховатости)

{{tilde}}ligne{{/tilde}} des creux — линия впадин (шероховатости)

{{tilde}}ligne{{/tilde}} directrice — направляющая линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} droite — прямая линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} d'écart nul — нулевая линия (в системе допусков)

{{tilde}}ligne{{/tilde}} d'écoulement d'assemblage — поточная линия сборки

{{tilde}}ligne{{/tilde}} d'écoulement de la fabrication — производственная поточная линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} d'égal cisaillement — линия равных касательных напряжений

{{tilde}}ligne{{/tilde}} élastique de la pièce — упругая линия балки

{{tilde}}ligne{{/tilde}} d'engrènement — линия зацепления (зубчатых колёс)

{{tilde}}ligne{{/tilde}} équipotentielle — эквипотенциальная линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de fabrication — производственная (поточная) линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de faiblesse — кривая пластической деформации (конструкции)

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de flexion élastique — линия прогиба

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de flux — линия потока

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de foi — нулевая линия; линия начала отсчёта

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de force — силовая линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de glissement — линия скольжения; линия сдвига

{{tilde}}ligne{{/tilde}} d'horizon — линия пересечения плоскостей

{{tilde}}ligne{{/tilde}} d'intersection — линия пересечения

{{tilde}}ligne{{/tilde}} isostatique — линия равных статических напряжений, изостатическая линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de matage — подчеканенный шов

{{tilde}}ligne{{/tilde}} médiane du profil — средняя линия профиля

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de moindre résistance — линия наименьшего сопротивления

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de moment fléchissant — эпюра изгибающего момента

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de moment de torsion — эпюра крутящего момента

{{tilde}}ligne{{/tilde}} moyenne du profil — средняя линия профиля

{{tilde}}ligne{{/tilde}} neutre — нейтральная линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de niveau — линия уровня

{{tilde}}ligne{{/tilde}} oblique — наклонная линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} ondulée — волнообразная линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} opératoire — рабочая линия (технологического процесса)

{{tilde}}ligne{{/tilde}} parallèle — параллельная линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} perpendiculaire — перпендикулярная линия, перпендикуляр

{{tilde}}ligne{{/tilde}} pleine — сплошная линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} à plomb — отвесная линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} polygonale — ломаная линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de potentiel constant — эквипотенциальная линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de pression — линия зацепления (зубчатой пары)

{{tilde}}ligne{{/tilde}} primitive — начальная линия (напр. зубчатого зацепления)

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de production — производственная (поточная) линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} radiale — радиальная линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de rappel — линия проекционной связи (на чертеже)

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de référence — линия отсчёта; базовая линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de référence des engrenages — линия зацепления нормальной рейки

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de renvoi — вспомогательная линия (напр. выносная)

{{tilde}}ligne{{/tilde}} des rivets — заклёпочный шов

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de rouleaux — рольганг

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de rupture — линия разрыва

{{tilde}}ligne{{/tilde}} semi-automatique — полуавтоматическая (поточная) линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de séparation — линия разъёма

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de soudure — сварной шов

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de télécommande — линия телеуправления

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de terre — линия пересечения горизонтальной и вертикальной проекций

{{tilde}}ligne{{/tilde}} travaillée — пунктирная линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de transfert — линия передачи (на поточной линии)

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de transfert circulaire — круговая [замкнутая] линия передачи

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de transfert horizontal — горизонтальная линия передачи

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de transfert rectiligne — прямолинейная линия передачи

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de transfert vertical — вертикальная линия передачи

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de transmission — линия [система] валов

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de transport d'énergie — линия электропередачи

{{tilde}}ligne{{/tilde}} trigonométrique — тригонометрическая линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de trous — ряд отверстий

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de trusquinage — разметочная линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de tuyaux — трубопровод

{{tilde}}ligne{{/tilde}} d'usinage — линия (механической) обработки

{{tilde}}ligne{{/tilde}} d'usure — линия износа; линия затупления (инструмента)

{{tilde}}ligne{{/tilde}} verticale — вертикальная линия

{{tilde}}ligne{{/tilde}} de visée — линия визирования

{{tilde}}ligne{{/tilde}} zéro — нулевая линия; линия начала отсчёта